|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 > |
|
9. <요재공>ì„천공휘휴경실기(石å·å…¬è«±ä¼‘景實記) |
|
石å·å…¬è«±ä¼‘景實記
府å›è«±ä¼‘景åˆè«±æ³³éŽ¬å—å…ƒé‡è™ŸçŸ³å·å¾è¶™ç³»å‡ºçŽ‰å·å¿ ç»å…¬é•·å樂齋公諱瑛åŽçŽ„洲公諱å½å«çˆ²å¯¶åŸŽåˆ†æ´¾ä¹‹ç¥–而累傳至明齋公諱泰新壽階贈嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹é«˜ç¥–曾祖諱æ±ä¸€è™Ÿé¾æ‘通訓大夫å¸æ†²åºœç›£ç¥ç¥–諱炫桂號è¦åºµè€ƒè«±æ¾ˆåž£è™Ÿéœé½‹å—貫以來ç±ç¥–ç›¸ç¹¼ä»¥å¿ å傳家外祖光州李éŽè‰¯åºœå›ä»¥é«˜å®—辛未å…月一日生于é‘é¾ä¸–庄自幼穎悟沈潜åˆå—å¸æ–¼å®¶å¡¾éš¨è®€è«³è¨˜æ‡‰å°é€²é€€ä¸€å¦‚所授有如æˆäººéœé½‹å…¬å–œæ›°å…’å‰ç¨‹æ©é©Ÿå°‡æœ‰æ‰€æœŸè€¶å五乙酉挈家移于çƒåŸŽä¹‹é¾œå±±ä¸‰å¹´å¾ŒæˆŠåéœé½‹å…¬æ¿å“泣悲哀喪葬諸禮一如è€å®¿åŒé‡Œä»»æ–‡ä¸ƒï§¡åŒ–翊諸公æŽæ›°ç”Ÿå必如趙æŸäº‘åˆç§»äºŽæ —æ–¼é¢å…‰å·ç•¶ç”²åˆäº‚åŒç©‰å¼Ÿèˆ‡å¦¹å¥‰æ¯å¤«äººè¨æ™ºè¬€è€Œå¾—å…¨å±é›£äº¦ä¸€å¥‡è¹Ÿæ²³æ¸…後丙申復移居于蘆洞é¢é³³å’Œæ‘自是耕讀爲課兄弟湛樂師事于月波貞先生戊åˆå¼Ÿæ°è«±æŸ±éŽ¬å¿çª©å…¬æ¿æ·±æ¨å…¶ç„¡å—£è€Œæ—©é€å°äººè¼’æµæ¶•å—šå’½ä½¿èžè€…酸鼻翌年己未èé内艱尤自慟單å謹éµæˆç¦®è€Œæ³£è¡€çµ‚å–ªåŒé‡Œæœ´ä»å½¥å…ˆç”Ÿå˜–嘖稱曰蕩æ¿ä»Šæ—¥è¶™æŸå¯è¬‚é ¹æ³¢ç ¥æŸ±ä¹ŸåŠé³´é³³é©›ä¹‹è¨ä¹Ÿè»Šè¼›æ¿€çªæ–¼å‰å¾Œçƒ¦é¬§å¯åŽé‚決æ„復移于彌力é¢çŸ³è™Žå±±ä¸‹ç¨‹åå·ä¸Šæ§‹ä¸€å°è»’爲終老計日與朴春軒朴竹溪文一陽諸公互相講磨爲至樂盖自é‘é¾è‡³äºŽæ–¯æ’é·ç§»æ¬å‡¡å››çŸ£åºœå›ä¹‹ä¸€ç”Ÿå¯è¬‚奔走ä¸æš‡è€…也然皆爲擇隣éžå¾’爲生ç†ç„¶ä¹Ÿå¾Œå‹’削之騷日è¦è¥¿ç”°è€…敢試一劇府å›å³»è²¬æ›°å¾èžè²´é‚¦äº¦å¸å”å云今我ä¿æˆ‘髮何敢無禮西田色沮無è¾é€¡å·¡è€Œé€€ç”²æˆŒä¸ƒæœˆåˆå¶æ„Ÿå¾®ç–¾åˆ€åœç½”效一日招余以è«æ›°å¾ç´ 爲心者欲無大éŽè€Œäº†å¹³ç”Ÿæ“‡ä»é‡Œè€Œå±…使æ±è¼©çˆ²éº»è“¬ä¹‹è¨ˆçŸ£ç´ 志未é‚而é€å¯æ¨ä¹Ÿå·±å‹‰ä¹‹å‹‰ä¹‹å¹¸å‹¿å¢œå…ˆç·–å¾å¯çž‘目於泉下矣言訖而終å³ä¹æœˆäºŒå二日也享年å…å四襄奉于活å·å…ˆå¡‹å·¦å±€è² 乾原é…éˆå…‰é‡‘æ°è€ƒè«±æ¼¢é¦¥å·±å¯ç”Ÿå£ºç¯„æ·‘å„€é —å¤šå†…åŠ©åºšåæ£æœˆäºŒå七日å’別葬于石虎山馬虎洞å¶å£¬å原育一男一女男å³ä¸è‚–女é©ç原朴佑ç¦å«æ¬Šç¿¼ä»åŸºå‡ºç³»å¾žç¥–柱鎬公åŽåªç¿¼å¥‰ç¿¼å¤–å«æœ´åœåœ¨çŽ‰åœ¨å—šå‘¼åƒä»°ä¹‹é–“ä¸è‚–亦兩鬢己斑斑一無所就罪æ€åºæ…•é›£å®¹è‡ªé‡‹è¬¹æ’®å…ˆäººäº‹è¡Œä¹‹ä¸€ç«¯ä»¥å¾µä¾†è£”之的考焉
ä¸è‚–ç”· å°å‹² 泣血謹記
ì„천공휘휴경실기(石å·å…¬è«±ä¼‘景實記)
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” 휴경(休景)ì´ìš” 초휘는 ì˜í˜¸(泳鎬)ìš” ìžëŠ” ì›ì¤‘(å…ƒé‡)ì´ìš” 호는 ì„천(石å·)ì´ë‹ˆ 오조는 계출옥천하니 충헌공 ìž¥ìž ìš”ìž¬ê³µ 휘 ì˜(ç‘›) 후 현주공 휘 팽ì†(å½å«)ì€ ë³´ì„±ë¶„íŒŒì˜ ì¤‘ì¡°ê°€ ë˜ì‹œë‹¤. 누대 ë§Œì— ëª…ìž¬(明齋) ê³µ 휘 íƒœì‹ (æ³°æ–°) 수계로 ì¦ê°€ì„ 대부 ë™ì§€ì¤‘추부사ì´ì‹ ë° ê³ ì¡°ìš” ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ë™ì¼(æ±ä¸€) 호는 ìš©ì´Œ(é¾æ‘) 통훈대부사헌부ê°ì°°ì´ì‹œê³ ì¡°ì˜ íœ˜ 현계(ç‚«æ¡‚) 호 경암(è¦åºµ)ì´ì‹œê³ ê³ ì˜ íœ˜ ì² ì›(澈垣) 호 ì •ìž¬(éœé½‹)ì´ì‹œë‹¤. ê´€í–¥ì„ ë°›ì€ í›„ë¡œ 벼슬아치가 대로 ì´ì–´ ì¶©íš¨ë¡œì¨ ì „ê°€í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 외조는 광주 ì´ì§„량ì´ì‹œë‹¤. ë¶€êµ°ì´ ê³ ì¢… ì‹ ë¯¸ å…月一日 ì²ë£¡ 세장ì—ì„œ 나시다. ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ì˜ì˜¤ ì¹¨ìž í•˜ì•¼ ì²˜ìŒ ê°€ìˆ™ì—ì„œ ìˆ˜í•™í• ìƒˆ ì½ìœ¼ë©´ ë¬¸ë“ ì•”ê¸°í•˜ê³ ì‘대와 진퇴를 가르친 대로 하여 어른 같으니 ì •ìž¬ê³µì´ ê¸°êº¼ì´ í•˜ì‹œë©° 왈 ì´ ì• ëŠ” ì•žê¸¸ì´ ë¹¨ë¦¬ 나가 장차 ê¸°ì•½í• ë°” ìžˆê² ë‹¤. å五세 ë•Œ ì„ìœ ì— ê°€ê¶Œì„ ì´ëŒê³ 조성면 귀산으로 ì´ì‚¬ 가셨다. 三년 후 무ìžì— ì •ìž¬ê³µì´ ëª°í•˜ì‹œë‹ˆ 곡ìê³¼ ë¹„ì• ë¡œ ìƒìž¥ì œë¡€ë¥¼ 노숙한 ì–´ë¥¸ê°™ì´ í•˜ì‹œë‹ˆ ë™ë¦¬ ìž„ë¬¸ì¹ (任文七) ì´í™”ìµ(æŽåŒ–ç¿Š) ì œê³µì´ íƒ„ 왈 ìžì‹ì„ 나으면 반드시 조모같어야 í•œë‹¤ê³ í•˜ì˜€ë‹¤. ê·¸ ë‹¤ìŒ ìœ¨ì–´ë©´ 광천으로 ì´ì‚¬í•˜ì‹œì–´ ê°‘ì˜¤ë‚œì„ ë‹¹í•˜ì—¬ 어린 ë™ìƒê³¼ 녀매를 ë°ë¦¬ê³ 모부ì¸ì„ 받들며 지혜로 묘계를 ì¨ì„œ ê·¸ ìœ„ëž€ì„ ë©´í–ˆìœ¼ë‹ˆ ë˜í•œ 기ì ì´ë‹¤. í‰ëž€ 후 ë³‘ì‹ ë…„ì— ë˜ ë‹¤ì‹œ ë…¸ë™ë©´ 봉화촌으로 ì´ì‚¬í•˜ì‹œì–´ ì¼ë¡œë¶€í„° ê²½ë…으로 ì§ì—… ì‚¼ê³ í˜•ì œ ë‹´ë½í•˜ê³ 월파 ì •ì„ ìƒ(月波貞先生)ì—게 사사하였다. ë¬´ì˜¤ë…„ì— ì œì”¨ 휘 주호(柱鎬) 호 ì¸ì™€(å¿çª©) ê³µì´ ëª°í•˜ì‹œë‹ˆ ê·¸ 아들 ì—†ì´ ì¡°ì‚¬í•˜ì‹¬ì„ ê¹Šì´ í•œíƒ„í•˜ê³ ë‚¨ì„ ëŒ€í• ë•Œ ë¬¸ë“ ëˆˆë¬¼ í˜ë¦¬ì‹œê³ 목 ë©”ì´ê²Œ 서러워하시니 듣는 ìžë¡œ 하여금 ëª¹ì‹œë„ ë¹„í†µí•˜ì˜€ë‹¤. 다ìŒí•´ ê¸°ë¯¸ì— ëª¨ë¶€ì¸ìƒì„ ë‹¹í•˜ì‹¬ì— ë”ìš± ê³ ë‹¨í•¨ì„ ìží†µí•˜ì‹œê³ 삼가히 ì˜ˆì ˆì„ ë”°ë¼ ì–‘ë´‰í•˜ì‹œê³ ì혈로 종ìƒí•˜ì‹œë‹ˆ ë™ë¦¬ ë°•ì¸ì–¸ ì„ ìƒì´ 책책히 ì¹ì°¬í•˜ì—¬ 왈 법 없어진 금ì¼ì— 조모는 가히 í‡´íŒŒì˜ ì§€ì£¼ ë¼ í•˜ì‹œë‹¤. 명봉ì—ì´ ì„¤ì¹˜ë˜ë‹ˆ ì°¨ëŸ‰ì´ ì•žë’¤ë¡œ 격ëŒí•œì§€ë¼ 번요하여 싫다 í•˜ê³ ë“¸ë“¸ì—¬ê²°ì˜í•˜ê³ 다시 ë¯¸ë ¥ë©´ ì„호산 아래 ì •ìžì²œìš°ì—ë¡œ ì´ì‚¬í•˜ì‹œì–´ ì ì€ ì§‘ì„ ë§ˆë ¨í•˜ì‹œê³ ì¢…ë¡œê³„ë¥¼ í•˜ê³ ë‚ ë¡œ 박춘헌 박죽계 문ì¼ì–‘(朴春軒 朴竹溪 文一陽) ì €ê³µìœ¼ë¡œ ë”불어 서로 ê²½ì „ì„ ê°•ë§ˆí•˜ì—¬ 지ë½ì„ 삼으시니 대개 ì²ë£¡ì—ì„œ ì´ê³³ê¹Œì§€ 네 번 ì´ì‚¬í•˜ì‹œë‹¤. ë¶€êµ°ì˜ ì¼ìƒì€ 분주불가하였ë„다. 그러나 다 ì´ì›ƒì„ 가리는 것ì´ìš” 한갓 ìƒë¦¬ë§Œì„ 취한 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆì—ˆë‹¤. ë‹¤ìŒ ê°•ì œì‚ë°œì˜ ì†Œìš”ê°€ ë‚¬ì„ ë•Œ ì¼ê²½ ì„œì „(西田)ì´ëž€ ìžê°€ 와서 ê°ížˆ ä¸€ê·¹ì„ ì‹œí—˜í•œì¦‰ ë¶€êµ°ì´ ì¤€ì±…í•˜ì—¬ 왈 ìžê¸° 나ë¼ì—ì„œë„ ì—ì‹œ ê³µìžì˜ í•™ë¬¸ì„ ë°°ìš´ë‹¤ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì§€ê¸ˆ ë‚´ê°€ ë‚´ì˜ ëª¨ë°œì„ ë³´ì¡´í•˜ëŠ”ë° ì–´ì°Œ ê°ížˆ ì´ë ‡ë“¯ ë¬´ë ˆí•˜ëŠëƒ ì„œì „ì´ ë¬´ìƒ‰í•˜ì—¬ ë§ì—†ì´ 순순히 물러갔다. ê°‘ìˆ ä¸ƒì›”ì— ìš°ì—°ížˆ ë³‘ì„ ì–»ìœ¼ì‹œë‹ˆ ì•½ì„ ì¨ë„ íš¨í—˜ì´ ì—†ê³ í•˜ë£¨ëŠ” 나를 불러 ì´ë¥´ì‹œë˜ ë‚´ í‰ì†Œì— 마ìŒë¨¹ê¸°ë¥¼ 대과 ì—†ì´ ì¼ìƒì„ ë§ˆì¹ ê²ƒì´ìš” ì¸ë¦¬ë¥¼ ê°€ë ¤ ì‚´ë©´ì„œ 너í¬ë“¤ë¡œ 하여금 ì‚¼ë° ì‘¥ëŒ€ ê°™ì€ ê³„ì±…ì„ í•˜ê³ ì € 함ì´ì–´ëŠ˜ ë³¸ëž˜ì˜ ëœ»ì„ ì´ë£¨ì§€ ëª»í•˜ê³ ê°€ë‹ˆ ì´ ë˜í•œ 한스럽다. íž˜ì“°ê³ ë˜ íž˜ì¨ ì„ ëŒ€ì˜ ìœ ì—…ì„ ë–¨ì–´ëœ¨ë¦¬ì§€ ë§ˆë¼ ë‚´ 가히 êµ¬ì²œì§€í•˜ì— ëˆˆì„ ê°ê² ë…¸ë¼ í•˜ì‹œê³ ë§ì„ ë§ˆì¹˜ê³ ìš´ëª…í•˜ì‹œë‹ˆ 곧 ä¹æœˆäºŒå二日ì´ë‹ˆ í–¥ë…„ì€ å…åå››ë¼ ì‚´ë‚´ì„ ì‚°ì¢Œêµë¶€ê±´ì›ì— ì–‘ë´‰í•˜ì…¨ê³ ë°°ìœ„ëŠ” ì˜ê´‘ ê¹€ 씨니 ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 한복(漢馥)ì´ê³ 기묘 七月二åå…日生ì´ì‹œë‹ˆ 곤범과 숙ì˜ëŠ” ìžëª» ë‚´ì¡°ê°€ 많으셨다. ê²½ìž ì •ì›” 二å七日 졸하시니 ì„호산 마호ë™ë“± 임좌ì›ì— 별장하였다. ì¼ë‚¨ì¼ë…€ë¥¼ ë‘었으니 ë‚¨ì€ ê³§ 불초요 녀는 ì§„ì› ë°•ìš°ë³µ(朴佑ç¦)ì—게 ì¶œê°€í•˜ê³ ì†ì€ ê¶Œìµ ë™ê¸°ëŠ” 종조주호공후로 ì¶œê³„í•˜ì˜€ê³ í‰ìµ ë´‰ìµì´ìš” 외ì†ì€ 박규재 ë°•ë•ìž¬ 박옥재ì´ë‹¤. 오홉다 ì—„ë²™ë¤ë²™í•˜ëŠ” ë™ì•ˆì— 불초가 ì´ë¯¸ ì–‘ë¹ˆì´ ë°˜ë°˜í•˜ì—¬ 소소하니 í•œ ê°€ì§€ë„ ì„±ì·¨ ëª»í•˜ê³ ìœ ëª¨ì˜ ì •ì„ ì£„ 지어 ìƒê°í•˜ë©´ 용납키 ì–´ë µê³ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ ë³´ì„하여 삼가히 ì„ ì¸ì‚¬í–‰ì˜ ì¼ë‹¨ì„ 모아 ì¨ í›„ì†ì˜ ì 실한 ì°¸ê³ ë¨ì„ ì¦í•œë‹¤.
불초남 태훈 ì혈근기(ä¸è‚–ç”· å°å‹² 泣血謹記) |
|
|
|
|
|